Just a few minutes after I posted my discovery of the offline BBCode Text editor, I found a related application: a BBCode to HTML software. I found it in an AOL website. The application simply converts any BBCode formatted text into HTML 3.2.

This is the way the author explains its use
This program [...]